*원문 중 4/4 자로 그룹을 졸업한 이마다 미나에 관한 내용을 추려서 번역.
-
어제의 미나짱, 정말 예뻤어요.
미나짱의 아름다움은, 내면에서부터 흘러 넘치는 것.
플랫하고, 내추럴하고, 순수하며, 자연계 그대로 존재하는 듯한 '있는 그대로의' 미나짱.
미나짱의 미소가 이 쪽을 향할 땐 기뻤고, 미나짱의 말은 깊은 곳까지 그대로 울려왔고, 미나짱에게 신뢰받는 느낌이 들 땐 자신감 넘쳤고, 미나짱에게 칭찬 받을 땐 그 곳에만 있는 기쁨을 느꼈어요. 10주년이 끝나고, 찰라에 들려준 이야기는 저에게 희망이 되어 있어요.
아마 모두들 그럴거에요.
어떤 순간에도 사랑스럽고, 사랑이 넘치고, 미나짱도 그 사랑을 듬뿍 받으며, 더 깊고 큰 사랑으로 감싸 안는. 미나짱만이 가능한 일을, 우리는 많이 받아 왔구나 하고, 통감하는 공연이었어요.
한 사람으로서 동경하는 미나짱의 모습.
그 눈에 비친 세상은, 어떤 느낌으로 보여질까요. 그 나눔을 앞으로도 받을 수 있음에, 기대하고 있어요.
이건 아직 그렇게 많은 이야기를 나누지 않았던 때, 생사진 촬영 때 가져갔던 일회용 카메라를 현상했더니 나온 미나짱. 엄청 좋아해요, 이 컷.
미나짱은 마지막으로, 멤버들을 지켜봐 주세요 라고 말해줬지만, 다른 길을 걷는 미나짱의 눈도 마음도 흐려지지 않고, 앞으로도 계속 순수할 수 있는 세상이 그 곳에 있길.
우리는 마음으로부터, 미나짱의 행복을 빌고 있어요.
다시 한 번, 졸업을 축하해요.
마음 깊은 곳에서부터 정말 좋아해요.
'HKT48 > 기사(번역)' 카테고리의 다른 글
여름의 끝자락 (220902 토요나가 아키 블로그) (0) | 2022.09.03 |
---|---|
어떤 하루 (220823 토요나가 아키 블로그) (0) | 2022.08.24 |
겨울의 여름(*나츠) (211230 HKT48 토요나가 아키 블로그) (0) | 2021.12.31 |
LOVE (211229 HKT48 토요나가 아키 블로그) (0) | 2021.12.30 |
「가능성을 느끼며」변화하는 HKT, 라이브 재개로 보여준 미래를 향한 의욕 (200705 서일본 스포츠) (0) | 2020.07.06 |